Epilog: Thomas Carstens

NU sitter jag här 30 år efter andra världskriget började, kom ihåg den som om det var igår. Fick ett mail av ett tv bolag som ville komma och intervjuva mig om det jag var med om i andra världskriget. Det kommer sändas som en dokumäntär. Igentligen ville jag inte ställa upp för skäms över att jag har varit nazist, kan inte fatta att jag tänkter så, men det var inte mitt fel Hitler manipulerade oss han lurade unte bara mig utan hela landet och folket, han var en hemsk människa. Jag hade blivit följd till ett rum på ett hotell i stan flyttade till Berlin, vill inte flytta från tyskland har för mycket histora kvar här dålig men ändå bra, och vill inte lämmna kvar en massa minnen. Så nu bor jag i berlin med min fru och mina två barn. Och hoppas att mina barn inte kommer få gå igenom det som jag har gjort, vaknar fortfarande kallsvettig vissa nätter från mardrömmer av andra världskriget.
Dörren öppnades och in kom, en ung tjej och ett kamerateam, dom kom fram och hälsade på mig, kände mig genast obekväm med kameran, hon såg det på mig och sa att man snabbt vänjer sig. Helena hette hon, vi pratade inte så mycket utan satte igång interjuven direkt.
- Så Tomas carstens, du var en av dom överlede andra världskriget berätta om hur det var att leva på den tiden?

-Det var en jätte jobbig tid inte ens ord kan beskriva hur det var. Men jag var en av dom som blev manipulerad av hitler och hans propaganda, skäms över det nu men jag var rädd och vilsen, och visste inte vad jag skulle göra, men drog mig ut när jag märkte att han hade blivit maktgalen tror jag förstod det när jag fick höra hur många oskyldiga människor, hitler redan då hade dödat. Och jag märkte att Hitler hade förlorat en massa krig men inte gav upp, han var så himla envis, en vidrig person så att säga. Jag var redan fattig då, fattar inte hur vissa judar kunde överleva, det var jätte svårt att få tag i mat vissa dagar, men hade en liten stuga i northeim en liten tysk by, där jag bodde med min mor, men tyckte vi ändå hade bra i jämförelse till andra vissa sov utomhus mitt i vintern, och den ändå dom hade var kanske bara en skorta om ens det. Det var hemskt att vittna.

-Förstår det, det måste ha varit hemskt men varför tror du Hitler fick  en sån makt över Tyskland och övriga världen?

-För att vi inte hade någon anning om vad som skulle hända, han lät så himla trovärdig, han sa att han skulle få tillbacks Tyskland, och vem vill inte göra sitt land starkare så att säga, och folk ville ha något nytt, hans propagande lät så himla trovärdig, och när han väll började få med sig folk så slutade det inte. Och sen han visste vad han ville, han kunde göra allt för få makten och när han väll fick makt så ville han ha mer.  Och tack vare hans maktgalenhet så blev det krig han nöjde sig inte med bara Tyskland han ville ha så mycket mer och innan vi visste om det var det för sent för att kunna stoppa allt.

- Varför tror du det slutade som det gjorde att han tog livet av sig?
För att han visste att han hade förlorat, en dålig förlorare, nej men det är den största anledningen i slutet så fick han en massa länder i mot sig. Tror inte det fanns någon större anledning, så han lämmande sårade Tyskland efter sig när han lovade det bästa för sitt land.
-Det var alla frågor, om det inte är något du vill tillägga,
-nej har redan sagt allt
-okej, tack så mycket för att du var med och berättade din historia. Vi skakade händer och sa hejdå. Nu stod jag ensam kvar i rummet, forfarande så kan ingen inse hur det var på den tiden, man måste ha upplevt det med egna ögon för att se hur det var, men nu har jag berättade min historia men det finns tusentals som hade det värre en mig så fattar inte varför dom valde mig? men det är mycket man inte kommer få reda på här i världen.

Men det mitt val

Thomas Carstens

Nu har Hitler ropad ut ett krigsutbrott, kan ine vara mer än glad. Vi har angripit Europa det här sa han i ett tal i riksdagen. Polen särkilt vi har skickat 50.000 polska barn har vi kidnappad och skickat till tyska familjer rätt ska vara rätt. Nu har vi tagit norge och danmark ochså det går bra nu. Min mamma dog häromdagen, så har haft det väldigt jobbigt. Hon sa att hon var stolt över mig även ifall hon inte gillar att jag är nazist. Men det mitt val, jag väljer att dyrka mitt land framför allt annat.

Tyskland har nu ivarderat Danmark och norge, dom har ingen chans mott oss, skrattar bara åt tanken hur stora vi kommer bli, Hitler kommer ta över världen. Sitter och jublar här hemma.

Häromdagen mötte jag upp min kompis Pol von Dhnh. Han hade lite skvaller, han berättade att Rudolf Hess har försvunnit och tydligen blivit galen och flytt, vi stod och snackade ett tag om det hela, men behövde snabbt gå därifrån, behövde gå förbi bageriet för att köpa en bit bröd till mor. När jag gick vägen hem så tänkte jag, Rudolf Hess galen? nej det kan inte stämma om det är några som är galna är det judarna. Konstigt tyckte jag vem kan bli galen nu? Det ända vi ska göra är att vänta in mer makt och mer land!

Hitler tar bara över allt, tycker han borde ta det lite lungt, han har redan tagit över mycket. Har börjat tveka lite på Hitler nu min mamma dog för att det inte fanns mat kvar, folk snor mat från affärerna tror att folk gömmer judar här i staden men orkar inte bry mig jag menar vem kan skylla dom? Ångrar att jag röstade på hitler, nej så kan jag inte säga han är vår fuher han ska leda oss till seger. Tänkte inte innan på hur många människor han har avrättat, trodde fel om honom, han kommer inte leda oss till seger han gräver sin egen grav. Hörde om massmorden i öst nu skulle inte rösta på honom ifall jag visste att det skulle gå så här långt orkar inte längre.

Nu har vi förlorat kriget mot nordafrika, skönt tycker jag nu kanske Hitler inser att han har blivit galen av sin makt. Är glad över att jag insåg att det här var fel, om jag kanske inte hade in sett det så hade jag säkert blivit lika galen som Hitler vem vet? ryser bara av tanken.

Vaknade häromdagen och hörde ett glädje skrik, öppnade fönster och såg en man springa ner längst gatan "Hitler är död! han tog livet av sig igår!" hörde jag rätt, är verkligen Hitler borta? sprang ner till närmaste tidningskiosk och köpte en tidning, på första sidan stod det "Hitler död inatt" kände en lättnad över mig, men ändå en en oro vad kommer hända med tyskland nu? kommer vi få tillbaks Tyskland och bli förlåtna? Men en sak är jag säker på kommer aldrig förlåta mig för det jag gjorde, och dom tankar jag hade. 

Nu kommer det bli ordning och reda

Thomas Carstens

Mycket har hänt sen sist. President Hindeburg har dött.  Blev glad när jag fick reda på det. Nu blir Adolf Hitler rikskansler och president. När vi fick reda på det här. Gick alla vi nazister som bort här i Northeim till Wangnersaaal där vi drack. Hade det jättekul den kvällen. Speciellt när en av bröderna Walter höll ett jättefint tal om Hitler tror vi alla blev lite gråtfärdiga då. Kvällen slutade med att jag vinglade hem och somnade i soffan. Men en lyckad kväll var det.

Har nyss fått reda på att att Elsie är ledare för stadens BDM. Blev överlycklig när jag fick reda på det här. Har en kusin som bor i München, kanske skulle skicka ett brev och se ifall dom är intresserade av att skicka sin dotter hit, jag skulle inte tveka en sekund. Min dotter skulle absolut vara med där. Och ännu bättre nu när dom har en motsvarighet för pojkar Tyskland kommer bli stort vill jag lova.   

Nya lagar har också kommit till Tyskland. En att läkarna får göra tvångsaborter för att förhindra att förhindra ärftliga sjukdomar tycker det är bra. Sen att homosexualitet kan man bestraffas med arrestering är ännu bättre.

Och Nürnberglagarna att judarna är en andra klass medborgare, det menas att dom inte får rösträtt och giftermål mellan en jude och en ren tysk är olagligt. Tycker alla lagar är bra. Har sett en massa judar här i stan, tycker bara synd om dom. Dom har ingen stans att ta vägen. Dom är oälskade av det tyska folket eller i alla fall av vi som är nazister. Brukar alltid känna mig lite bättre när jag passerar en jude, ser ner på dom.

Juste häromdagen såg jag Leni Refinstalsh film Triumph of the will. En film om nazisterna. Och så klart så var jag och dom andra så kallade nazisterna i Northeim inbjudna till Premiären av filmen eller alla fall här i Northeim. Filmen var jättebra. Har försökt få med Mor att se den men hon vägrar. Hon säger bara att det nazistpropaganda, jag svarar bara med att du inte kan säga något dåligt om filmen om du inte har sett den eller hur.

Mycket händer på så kort tid känns det som. SS har tagit över koncentrationslägren i Tyskland, underbart säger jag bara, nu kommer det bli ordning och reda där, hoppas jag.

Tyskland ska bli Tyskland igen

Thomas Carstens

Är väldigt glad just nu, har precis varit nere i stan och lyssnat på Hitlers tal, gillar verkligen Hitler han får med sig hela folket vi kommer bli som en grupp förenade älskar den känslans ska slås för mitt land. Efteråt pratade jag lite med bröderna Walter och Max. Och dom berättade att dom också hade varit i München och hört Hitler tala.

Vi snackade ett tag till om Adolf och hur vi tyckte att han skulle göra tyskland till ett mycket bättre land. Jag märkte inget av att ekonomin i tyskland har blivit sämre jag visst bara att nazisterna skulle fixa det, under nästan hela 1920 talet studerade jag nazisterna politik och framförallt Hitlers bok, hela jag blev nästan besatt av honom.

Mor är sjuk, läkaren säger att hon har drabbats av ett virus läkaren vet inte ifall det är lunginflammation mor drabbades av ett virus som sprids i Northeim. Jag hjälper henne så gott jag kan men det är svårt för att få tag i läkemedel och läkaren för det väldigt eftertraktat.

Har fått ta över hennes jobb medan hon är sjuk. Det är en av dom saker som mor pratat på om mest. Förlora inte det här jobbet det är viktigt, Arbetslösheten stiger och stiger i Tyskland, om vi förlorar jobbet så kommer vi inte ha något. Mor lyssnar för mycket på radio tycker jag.

I allmänhet tycker jag att alla överdriver den här ekonomiska krisen ge bara makten åt Nationalsocialisterna så kommer allt lösa sig eller det är i alla fall vad dom lovar. Och man ska alltid hålla det man lovar det är en sak som far alltid sa till mig.

Här om dan var det riksdagsval. Blev stolt över Northeim när jag hörde att såpass många hade röstat på NSDAP. Har ochså lärt känna en ny vän Urs Walter han leder en grupp slagkämpar från SA. Blev frågad ifall jag ville vara med det är klart. Så nu går vi runt på gatorna i Northeim och bekämpar alla som inte tror på NSDAP eller som är Judar, har fört in en liten regel i bageriet säljer inte längre till judar. Det är det enda rätta, vill inte ha deras smutsiga pengar som tyskland har kämpat för tänker göra allt för att NSDAP ska vinna och Tyskland ska bli Tyskland igen.

John nämnde honom flera gånger i brevet

Thomas Carstens

Hej igen! Nu har det gått ett tag sen jag skrev sist, blev hemskickad av generalen för jag behövdes inte mer, ville ändå inte vara kvar i kriget, så blev hemskickad. Så nu sitter jag hemma hos mor i våran gamla lägenhet. Känns skönt att äntligen få vara hemma.

Sen vi förlorade kriget har inflationen blivit jättestor. Allt har blivit så himla mycket dyrare det är sjukt. Såg det när jag var ute och gick i byn tidigare i dag en limpa bröd 35000 riksmarker, som tur är så har mor blivit mycket friskare nu så hon har skaffat sig ett jobb på bageriet så vi får bröd för lite billigare men inte så mycket. Mor tjatar så mycket att jag borde skaffa mig ett jobb. Så gick förbi Lehmanns järnaffär för hade hört av någon att dom sökte någon som kan mycket om verktyg, när jag såg att det var slagsmål utanför, frågade jag någon där vad som pågick och tydligen var det så att en grupp demonstrerande nationalister som gick där ock skrek ut en massa ord från nationalsocialisternas tidning som någon slags demonstration, stod och kollade ett tag tills jag såg motdemonstranterna alltså kommunisterna komma, då började bråket dom skrek massa saker till varandra och började kasta stenar, när jag nästan blev träffade av en sten från kommunisterna gick jag därifrån. Har en regel och det är att jag inte tänker slåss eller "kriga" i min hemstad.

Senare när jag kom hem så sa mor att jag hade fått brev. Vad roligt tänkte jag och tog breven och satte mig på sängen såg att det var från Johan Hoffman en som jag lärde känna väldigt bra under kriget. Öppnade brevet och började läsa, Han hade tydligen flyttat till Munchen och tydligen gått med i Nationalsocialistiska arbetarpartiet, som nu var i ledning av Adolf Hitler.

John nämnde honom flera gånger i brevet och sa att Hitler var en bra talare hade sagt att allt var judarnas fel och Tyskland ska bli rent igen såg inte riktigt vad John skrev han har alltid haft en "oläslig" skrivstil. När jag hade läst klart det jag kunde läsa blev jag rätt fascinerad av vad Hitler hade att säga.

Vill veta mer så tänkter åka ner till München och kolla upp. Men han inte det en vecka senare läste jag i tidningen att Hitler hade blivit arresterad för en kupp, han inte läsa mer för en mor avbröt mig i sitt babblande om att jag måste skaffa mig ett jobb nu när Tysklands tider är svåra. Men det har jag inga planer på tänker ändå åka ner till München för att höra vidare om Nationalsocialistiska arbetarpartiet.

Vem är Thomas Carstens?

Hej! Jag heter Thomas Carstens och är 19 år. Och bor i en liten by utanför Northeim med min mina två bröder och tre andra killar.

Huset vi bor i just nu är hyfsat stort för oss. Inte för stort inte för litet trivs bra här har i alla fall ett eget rum.

Min far jobbade i kriget men blev skjuten, så nu måste jag och min brorsa ta hans plats. Mor jobbar som lite men har blivit sjuk, vill jätte gärna hälsa på henne, hon bor i Northeim.

Innan far blev indragen i kriget så bodde alla vi i en lägenhet i Northeim och var som en familj, men när far blev indragen så förändrades allt. Så när jag var 16 så blev far tvungen att flytta. Det blev bara jag, mor och min bror kvar. Vi levde kvar där ett tag tills vi fick reda på att far hade blivit skjuten det knäckte oss alla. Mor blev sjuk. Det var då jag kom på att jag ville hämnas på soldaten som dödade far. Eller i alla fall ta över efter far. Vi lärde oss mycket av far om att vara soldat. Det är därför jag sitter här. Ska bli soldat har jag bestämt mig för. 

Nej nu ska jag hjälpa till med maten. 

Men ha det bra!